《龙珠改》（日文：ドラゴンボール改，英文：Dragon Ball Kai）是为纪念《龙珠》动画化20周年而制作的重制版，2009年4月5日至2011年3月27日播出，全159集。本作以HD数码修复的画面、重新配音的音轨，以及更加贴近漫画原作的剧情剪辑，删除了大量动画原创内容，节奏更加紧凑。
💡 龙珠正史观看路线（点击跳转）：
顺序 作品 集数 🥇 《龙珠 第1部》 1-153集 🥈 《龙珠改》← 当前 1-159集 🥉 《龙珠超》 1-131集 ④ 剧场版《布罗利》《超级英雄》 2部 ⑤ 《龙珠大魔》 1-20集 本作说明：《龙珠改》对应漫画原作从赛亚人篇到魔人布欧篇的全部内容，是龙珠最核心的剧情段落，比原版动画节奏更紧凑，画质也经过高清修复。
以下为全159集的官方日文标题及标准中文译名，附分集剧情。
说明：官方日文标题来自东映动画原版播出记录（Kanzenshuu），中文译名为标准直译。
篇章划分
| 篇章 | 集数 |
|---|---|
| 赛亚人篇 | 1-17 |
| 那美克星篇 | 18-27 |
| 基纽特战队篇 | 28-35 |
| 弗利萨篇 | 36-53 |
| 人造人·特兰克斯篇 | 54-67 |
| 沙鲁篇 | 68-98 |
| 魔人布欧篇 | 99-159 |
分集剧情
赛亚人篇
| 集数 | 官方日文标题 | 中文译名 | 分集剧情 |
|---|---|---|---|
| 001 | 闘いの幕開け！帰ってきたぞ孫悟空 | 战斗的序幕！孙悟空回来了 | 悟空的哥哥拉蒂兹来到地球，悟空和比克联手对抗，揭开了赛亚人的秘密。 |
| 002 | 敵は悟空の兄！？最強戦士サイヤ人の秘密 | 敌人是悟空的哥哥！？最强战士赛亚人的秘密 | 拉蒂兹透露悟空是赛亚人，悟饭被掳走，悟空决定与比克合作救子。 |
| 003 | 命をかけた闘い！悟空とピッコロ捨て身の猛攻 | 赌上性命的战斗！悟空与比克舍身的猛攻 | 悟空和比克以命相搏，最终用魔贯光杀炮击败拉蒂兹，悟空牺牲。 |
| 004 | あの世で走れ孫悟空！１００万キロの蛇の道 | 在阴间奔跑吧孙悟空！100万公里的蛇道 | 悟空死后前往界王星修行，必须在蛇道上跑完100万公里。 |
| 005 | 荒野のサバイバル！月夜が悟飯を呼び覚ます | 荒野求生！月夜唤醒悟饭 | 悟饭被留在荒野独自求生，月圆之夜看到满月差点变身大猿。 |
| 006 | 辿り着いた終点！界王様のおちゃめな試練 | 终于到达终点！界王大人的俏皮试炼 | 悟空到达界王星，开始界王安排的搞笑又严格的修行。 |
| 007 | １０倍重力と闘え！悟空よ修行はかけっこだ | 与10倍重力战斗！悟空啊修行就是赛跑 | 悟空在10倍重力下修行，与界王的宠物巴布鲁斯进行赛跑训练。 |
| 008 | いでよ神龍！サイヤ人ついに地球到着 | 出来吧神龙！赛亚人终于抵达地球 | 布尔玛用龙珠复活悟空，但贝吉塔和那巴已经来到地球。 |
| 009 | ヤムチャ奮闘！おそるべし栽培マン | 雅木茶奋战！可怕的栽培人 | 栽培人自爆与雅木茶同归于尽，Z战士们陷入苦战。 |
| 010 | 待ってろ餃子！天津飯絶叫の気功砲 | 等着我饺子！天津饭绝叫的气功炮 | 饺子自爆牺牲，天津饭用气功炮与那巴拼命，最终力竭而亡。 |
| 011 | 間に合うか孫悟空！？戦闘再開まで３時間 | 来得及吗孙悟空！？距离战斗再开还有3小时 | 比克为保护悟饭牺牲，悟空还在赶回来的路上，时间紧迫。 |
| 012 | ピッコロが流した涙…孫悟空怒りの大反撃！ | 比克流下的眼泪…孙悟空愤怒的大反击！ | 悟空赶到，用界王拳击败那巴，贝吉塔亲自出手。 |
| 013 | これが界王拳だ！！限界バトルの悟空ＶＳべジータ | 这就是界王拳！！极限战斗的悟空VS贝吉塔 | 悟空使用界王拳与贝吉塔激战，双方势均力敌。 |
| 014 | 激突かめはめ波！ベジータ執念の大変身 | 激突龟派气功！贝吉塔执念的大变身 | 悟空与贝吉塔对波，贝吉塔制造人造月亮变身大猿。 |
| 015 | 絶体絶命の悟空！元気玉に願いを託せ | 绝体绝命的悟空！将愿望托付给元气弹 | 悟空被大猿贝吉塔压制，聚集元气弹准备最后一击。 |
| 016 | 打倒不死身のベジータ！奇跡を起こせ孫悟飯 | 打倒不死身的贝吉塔！创造奇迹吧孙悟饭 | 悟饭变身大猿重创贝吉塔，亚奇洛贝斩断贝吉塔尾巴，悟空获胜。 |
| 017 | 激戦の夜明け…希望の星はピッコロの故郷 | 激战的黎明…希望之星是比克的故乡 | 众人决定前往那美克星寻找龙珠复活同伴，新的冒险开始。 |
那美克星篇
| 集数 | 官方日文标题 | 中文译名 | 分集剧情 |
|---|---|---|---|
| 018 | ユンザビットに眠る宇宙船！ナメック星へいざ発進 | 沉睡在尤扎比特的宇宙船！向那美克星进发 | 布尔玛、克林和悟饭乘坐宇宙船前往那美克星。 |
| 019 | 新たなる強敵！宇宙の帝王フリーザ | 新的强敌！宇宙的帝王弗利萨 | 弗利萨在那美克星寻找龙珠，手下多多利亚和萨博追杀村民。 |
| 020 | フリーザへの反逆！野望に燃えるベジータ | 对弗利萨的反叛！燃烧野心的贝吉塔 | 贝吉塔背叛弗利萨，抢夺龙珠，与萨博展开激战。 |
| 021 | 守れドラゴンボール！ナメック星人総攻撃 | 守护龙珠！那美克星人的总攻击 | 那美克星人拼死抵抗弗利萨军团，悟饭等人暗中保护龙珠。 |
| 022 | 猛追ドドリアの恐怖！ベジータに明かす真実 | 猛追多多利亚的恐怖！向贝吉塔揭示的真相 | 贝吉塔杀死多多利亚，得知赛亚人被灭的真相是弗利萨所为。 |
| 023 | 暗躍のベジータ！ナメック星人を襲う悲劇 | 暗跃的贝吉塔！袭击那美克星人的悲剧 | 贝吉塔屠杀那美克星村落抢夺龙珠，弗利萨召集基纽特战队。 |
| 024 | 甦る仲間たち！美戦士ザーボン悪魔の変身 | 复苏的同伴们！美战士萨博恶魔的变身 | 克林和悟饭用龙珠复活比克，萨博变身丑陋形态击败贝吉塔。 |
| 025 | パワーアップだクリリン！うごめくフリーザの予感 | 力量提升啊克林！弗利萨蠢蠢欲动的预感 | 克林被大长老激发潜力，贝吉塔再次复活实力大增。 |
| 026 | 砕け散れ陰謀！逆襲のベジータＶＳザーボン | 粉碎阴谋！逆袭的贝吉塔VS萨博 | 贝吉塔逆袭杀死萨博，夺取龙珠，基纽特战队即将到达。 |
| 027 | 一触即発のピンチ！悟飯よ四星球を守れ | 一触即发的危机！悟饭啊守护四星珠 | 悟饭从弗利萨手中夺回四星珠，基纽特战队降临那美克星。 |
基纽特战队篇
| 集数 | 官方日文标题 | 中文译名 | 分集剧情 |
|---|---|---|---|
| 028 | 迫る超決戦！ギニュー特戦隊只今参上ッ！ | 逼近的超决战！基纽特战队现在参上！ | 基纽特战队到达那美克星，与贝吉塔、克林和悟饭展开激战。 |
| 029 | 特戦隊の一番手！グルドの呪縛を打ち崩せ | 特战队的第一人！打破古杜的咒缚 | 古杜用时间停止能力困住克林和悟饭，贝吉塔趁机将其斩首。 |
| 030 | 地獄のリクーム！楽しませろよベジータちゃん | 地狱的利库姆！让我乐一乐吧贝吉塔酱 | 利库姆轻松击败贝吉塔，克林和悟饭也陷入绝境。 |
| 031 | 孫悟空ついに到着！蹴散らせギニュー特戦隊 | 孙悟空终于到达！踢散基纽特战队 | 悟空到达那美克星，用压倒性实力轻松击败利库姆和巴达。 |
| 032 | 真打ち登場！？ギニュー隊長ＶＳ孫悟空 | 压轴登场！？基纽队长VS孙悟空 | 悟空与基纽队长对决，基纽发现悟空战斗力远超自己。 |
| 033 | フルパワーだ孫悟空！おののくギニュー秘策あり！？ | 全力啊孙悟空！颤抖的基纽有秘策！？ | 悟空展现全力，基纽使用交换身体绝招与悟空互换。 |
| 034 | ビックリ！悟空がギニューでギニューが悟空！？ | 吃惊！悟空是基纽基纽是悟空！？ | 基纽变成悟空的样子，被悟饭和克林识破，青蛙基纽诞生。 |
| 035 | 悟空大逆転！？今こそいでよ超神龍！ | 悟空大逆转！？现在正是出来吧超神龙！ | 众人用那美克星语召唤波仑伽，复活比克并传送到那美克星。 |
弗利萨篇
| 集数 | 官方日文标题 | 中文译名 | 分集剧情 |
|---|---|---|---|
| 036 | 激昂フリーザが迫る！ポルンガよ…願いを叶えたまえ！ | 激昂弗利萨逼近！波仑伽啊…实现愿望吧！ | 弗利萨赶到，波仑伽实现最后一个愿望，比克与内鲁同化。 |
| 037 | 悪夢の超変身！戦闘力１００万のフリーザ | 噩梦的超变身！战斗力100万的弗利萨 | 弗利萨第一形态战斗力53万，变身第二形态战斗力过百万。 |
| 038 | 牙をむくフリーザ！超絶パワーが悟飯を襲う | 露出獠牙的弗利萨！超绝力量袭击悟饭 | 弗利萨第二形态重创悟饭，比克赶到与内鲁同化后实力大增。 |
| 039 | 新生ピッコロあらわる！激怒フリーザ第２の変身 | 新生比克出现！激怒弗利萨第二变身 | 比克与弗利萨第二形态势均力敌，弗利萨愤怒变身第三形态。 |
| 040 | フリーザ最後の超変身！地獄以上の恐怖がはじまる | 弗利萨最后的超变身！地狱以上的恐怖开始 | 弗利萨变身最终形态，轻松击败比克，克林和悟饭陷入绝望。 |
| 041 | 待ちに待ったぜこの瞬間！孫悟空が復活だ | 久等了这个瞬间！孙悟空复活了 | 悟空从治疗舱中完全恢复，感受到众人的危机赶往战场。 |
| 042 | フリーザを倒せ孫悟空！誇り高きベジータの涙 | 打倒弗利萨吧孙悟空！高傲的贝吉塔之泪 | 贝吉塔被弗利萨杀死，临死前向悟空诉说赛亚人的骄傲与泪水。 |
| 043 | 孫悟空ＶＳフリーザ！超決戦の幕開けだ！ | 孙悟空VS弗利萨！超决战的序幕！ | 悟空与弗利萨的最终决战正式开始，双方展开激烈交锋。 |
| 044 | 限界突破の肉弾戦！悟空とフリーザとギニュー再び！？ | 突破极限的肉弹战！悟空与弗利萨与基纽再会！？ | 悟空与弗利萨激战，基纽变成的青蛙意外出现干扰战斗。 |
| 045 | ２０倍界王拳だ！すべてを賭けたかめはめ波 | 20倍界王拳！赌上一切的龟派气功 | 悟空使用20倍界王拳和全力龟派气功，但仍无法击败弗利萨。 |
| 046 | これが最後の切り札だ！悟空の特大元気玉 | 这就是最后的王牌！悟空的特大元气弹 | 悟空聚集超大元气弹，弗利萨被击中但幸存，愤怒杀死克林。 |
| 047 | 目覚めろ伝説の戦士…超サイヤ人、孫悟空！ | 觉醒吧传说的战士…超级赛亚人，孙悟空！ | 克林之死让悟空愤怒觉醒，变身传说中的超级赛亚人。 |
| 048 | 怒れる超サイヤ人！名乗りを上げろ孫悟空！ | 愤怒的超级赛亚人！报上名来孙悟空！ | 超级赛亚人悟空完全压制弗利萨，弗利萨绝望中全力反击。 |
| 049 | 仇を討て孫悟空！惑星崩壊のカウントダウン | 报仇吧孙悟空！行星崩坏的倒计时 | 悟空与弗利萨激战，那美克星核心被破坏，星球开始崩塌。 |
| 050 | フリーザ決死のフルパワー！願いを届けてくれ神龍 | 弗利萨决死的全力！神龙啊实现愿望吧 | 弗利萨使用100%全力，悟空让悟饭等人先乘飞船离开。 |
| 051 | 悟空激怒の雄叫び！間に合え…起死回生の願い！ | 悟空激怒的呐喊！来得及吗…起死回生的愿望！ | 悟空请求波仑伽将除弗利萨和自己外的人传送到地球。 |
| 052 | 消えゆく星に残った２人！これが最終決戦だ | 留在消逝之星上的两人！这就是最终决战 | 那美克星即将爆炸，悟空与弗利萨进行最后的生死对决。 |
| 053 | 孫悟空、最後の一撃…ナメック星宇宙に散る | 孙悟空、最后的一击…那美克星消散于宇宙 | 悟空击败弗利萨，但那美克星爆炸，悟空生死不明。 |
人造人·特兰克斯篇
| 集数 | 官方日文标题 | 中文译名 | 分集剧情 |
|---|---|---|---|
| 054 | 宇宙に消えた悟空…甦れ！超戦士たち | 消失在宇宙的悟空…苏醒吧！超级战士们 | 众人用地球龙珠复活被弗利萨杀死的人，悟空却下落不明。 |
| 055 | あれが地球だよパパ…フリーザ親子の逆襲 | 那就是地球啊爸爸…弗利萨父子的逆袭 | 机械弗利萨和库尔德王来到地球，未来少年特兰克斯出现。 |
| 056 | フリーザはボクが倒す！もう１人の超サイヤ人 | 弗利萨由我来打倒！另一个超级赛亚人 | 特兰克斯变身超级赛亚人，轻松消灭弗利萨父子。 |
| 057 | おかえり孫悟空！謎の少年トランクスの告白 | 欢迎回来孙悟空！谜之少年特兰克斯的告白 | 悟空从亚德拉特星归来，特兰克斯透露三年后人造人将出现的未来。 |
| 058 | 悟空の新ワザ、瞬間移動！３年後に賭けた特訓 | 悟空的新招式、瞬间移动！赌在三年后的特训 | 悟空展示瞬间移动，众人开始为三年后的人造人危机做准备。 |
| 059 | 気配を持たぬ２人組！人造人間、あらわる | 没有气息的两人组！人造人出现 | 三年后人造人19号和20号出现，Z战士们前往迎击。 |
| 060 | 内なる敵との挟み撃ち！？孫悟空ＶＳ人造人間１９号 | 来自内在敌人的夹击！？孙悟空VS人造人19号 | 悟空因心脏病发作陷入危机，人造人19号吸收悟空的能量。 |
| 061 | １９号に勝機なし！遅れてきた超ベジータ | 19号没有胜机！姗姗来迟的超级贝吉塔 | 贝吉塔变身超级赛亚人，轻松击败人造人19号，20号逃跑。 |
| 062 | ピッコロ強襲！消えた２０号とねじれる未来 | 比克强袭！消失的20号与扭曲的未来 | 比克追击20号，特兰克斯再次从未来赶来，发现历史被改变。 |
| 063 | 追撃！ドクター・ゲロ…謎の研究所を探せ！ | 追击！格罗博士…寻找谜之研究所！ | 众人追踪格罗博士到研究所，发现更可怕的人造人17号和18号。 |
| 064 | １７号と１８号、そして…！目覚める人造人間たち | 17号和18号、然后…！觉醒的人造人们 | 17号和18号被启动，杀死格罗博士，16号也被释放出来。 |
| 065 | かわいい顔で超パワー！？１８号ＶＳべジータ | 可爱的脸却有超力量！？18号VS贝吉塔 | 贝吉塔与18号激战，但超级贝吉塔被人造人轻松击败。 |
| 066 | １つに戻る時がきた…ピッコロ最強への決意！ | 回归一体的时刻到了…比克迈向最强的决心！ | 比克决定与天神合体，成为超级那美克星人，力量大幅提升。 |
| 067 | もう１つのタイムマシン！？ブルマが知らせたミステリー | 另一台时光机！？布尔玛告知的谜团 | 布尔玛发现另一台时光机，众人意识到还有更可怕的人造人存在。 |
沙鲁篇
| 集数 | 官方日文标题 | 中文译名 | 分集剧情 |
|---|---|---|---|
| 068 | そして怪物が動き出す…出撃！超ナメック星人だ！ | 然后怪物开始行动…出击！是超级那美克星人！ | 比克与天神合体成为超级那美克星人，追踪并拦截沙鲁。 |
| 069 | オレはお前の兄弟だ！悟空の気を持つモンスター | 我是你的兄弟！拥有悟空之气的怪物 | 沙鲁自称拥有悟空的细胞，吸收人类能量不断变强。 |
| 070 | 渦巻く策略、太陽拳！人造人間セルを追え | 漩涡般的策略、太阳拳！追击人造人沙鲁 | 克林用太阳拳掩护，众人试图阻止沙鲁吸收17号和18号。 |
| 071 | 神出鬼没のセルを討て！ついに復活、孫悟空！ | 讨伐神出鬼没的沙鲁！终于复活、孙悟空！ | 悟空用仙豆复活，从精神时光屋出来，实力大增。 |
| 072 | 超サイヤ人を超えろ！いざ、精神と時の部屋へ | 超越超级赛亚人！前往精神与时光之屋 | 悟空和悟饭进入精神与时光之屋进行超越超级赛亚人的修行。 |
| 073 | これが超ナメック星人の力！１７号ＶＳピッコロ | 这就是超级那美克星人的力量！17号VS比克 | 比克与17号激战，沙鲁出现并吸收17号变成第二形态。 |
| 074 | 逃げろ１７号！ピッコロ、懸命の抗戦 | 快逃17号！比克、拼命的抗战 | 比克为掩护17号与沙鲁死战，最终被沙鲁打断手臂击败。 |
| 075 | 実力未知数！寡黙な戦士１６号、動く | 实力未知数！沉默的战士16号、行动 | 16号出手与沙鲁第二形态战斗，展现出惊人的实力。 |
| 076 | 天津飯、決死の新気功砲！戦友を救え、孫悟空 | 天津饭、决死的新气功炮！拯救战友吧、孙悟空 | 天津饭用新气功炮拖延沙鲁，为悟空和悟饭争取修行时间。 |
| 077 | 超サイヤ人を超えた！不敵なべジータ、セルを討つ | 超越了超级赛亚人！无敌的贝吉塔讨伐沙鲁 | 贝吉塔从时光屋出来，以超越超级赛亚人的力量压制沙鲁。 |
| 078 | セル怒涛の悔しがり！クリリン、１８号を破壊せよ | 沙鲁怒涛的不甘！克林、破坏18号吧 | 沙鲁被贝吉塔压制，唆使贝吉塔让他吸收18号变成完全体。 |
| 079 | そして最悪の事態へ…セル、１８号に襲いかかる！ | 然后走向最糟的事态…沙鲁、袭击18号！ | 沙鲁趁机吸收18号变成完全体，贝吉塔被完全体沙鲁轻松击败。 |
| 080 | 形勢逆転！完全体セル、ついに始動 | 形势逆转！完全体沙鲁、终于启动 | 完全体沙鲁展现出压倒性实力，特兰克斯也变身超越超级赛亚人。 |
| 081 | ベジータ全力の一撃！しかし高まるセルの恐怖 | 贝吉塔全力的一击！但沙鲁的恐怖不断高涨 | 贝吉塔全力攻击沙鲁，但完全体沙鲁毫发无伤，轻松反击。 |
| 082 | 超パワー覚醒！父を超えたトランクス | 超力量觉醒！超越父亲的特兰克斯 | 特兰克斯变身超级特兰克斯，力量超越贝吉塔但速度太慢。 |
| 083 | テレビが乗っ取られた！セルゲーム会見生放送 | 电视被劫持了！沙鲁游戏会见生放送 | 沙鲁向全世界宣布举办沙鲁游戏，邀请强者前来挑战。 |
| 084 | 修行完了！悟空、打倒セルに余裕あり！？ | 修行完毕！悟空、打倒沙鲁有余裕！？ | 悟空和悟饭从时光屋出来，悟空自信满满准备参加沙鲁游戏。 |
| 085 | 破られた休息！防衛軍、セルに総攻撃 | 被打破的休息！防卫军、向沙鲁总攻击 | 地球防卫军向沙鲁发起总攻，但被沙鲁轻松全灭。 |
| 086 | 新しい神様！ドラゴンボール遂に復活 | 新的神！龙珠终于复活 | 丹迪成为新的地球天神，龙珠得以再次使用。 |
| 087 | サタン軍団大暴れ！セルゲームの幕開 | 撒旦军团大暴乱！沙鲁游戏的开幕 | 撒旦先生出场挑战沙鲁，被沙鲁一掌打飞，悟空正式登场。 |
| 088 | 決戦！セル対孫悟空 | 决战！沙鲁对孙悟空 | 沙鲁游戏正式开始，悟空与沙鲁展开势均力敌的激战。 |
| 089 | 最高レベルの戦い！セルを倒せ、孫悟空 | 最高水平的战斗！打倒沙鲁吧、孙悟空 | 悟空与沙鲁的战斗进入白热化，双方展现最高水平的战斗技巧。 |
| 090 | 死闘に決着！悟空、決断の時 | 死斗的决着！悟空、决断之时 | 悟空自认无法战胜沙鲁，主动认输，让悟饭出场对战。 |
| 091 | 怒れ悟飯！秘めた力を解き放て | 愤怒吧悟饭！释放隐藏的力量 | 悟饭被沙鲁和沙鲁Jr.激怒，终于释放出潜在的超级力量。 |
| 092 | 空に消えた涙！悟飯、怒りの超覚醒 | 消失在天空的泪水！悟饭、愤怒的超觉醒 | 悟饭变身超级赛亚人2，轻松消灭沙鲁Jr.，重创完全体沙鲁。 |
| 093 | 迷いなき闘志！悟飯、セルジュニア粉砕 | 没有迷茫的斗志！悟饭、粉碎沙鲁Jr. | 悟饭以压倒性力量击败沙鲁，沙鲁绝望中准备自爆。 |
| 094 | 完全体崩壊！炸裂、怒りの超鉄拳 | 完全体崩坏！炸裂、愤怒的超铁拳 | 沙鲁自爆，悟空用瞬间移动将沙鲁带到界王星牺牲自己。 |
| 095 | バイバイみんな！これが地球を救う唯一の道 | 再见了大家！这就是拯救地球的唯一道路 | 悟空在界王星与沙鲁同归于尽，众人悲痛悼念悟空。 |
| 096 | 力合わせろ！最強最後のかめはめ波 | 合力吧！最强最后的龟派气功 | 沙鲁核心未死完全复活，悟饭在贝吉塔帮助下用父子龟派气功消灭沙鲁。 |
| 097 | 笑顔の別れ！新しい日々へ… | 笑容的离别！迈向新的日子… | 沙鲁被消灭，众人用龙珠复活牺牲者，悟空选择留在阴间。 |
| 098 | 未来に平和を！悟空の魂よ永遠に | 给未来带来和平！悟空的灵魂啊永远 | 特兰克斯回到未来消灭人造人和沙鲁，未来世界恢复和平。 |
魔人布欧篇
| 集数 | 官方日文标题 | 中文译名 | 分集剧情 |
|---|---|---|---|
| 099 | あれから7年！今日から悟飯は高校生 | 从那之后7年！从今天开始悟饭是高中生 | 7年后悟饭成为高中生，以赛亚蒙面超人的身份行侠仗义。 |
| 100 | バレちゃった！新ヒーローは孫悟飯 | 暴露了！新英雄是孙悟饭 | 悟饭的身份被比迪丽识破，答应教她舞空术。 |
| 101 | 悟飯が先生！ビーデルの舞空術入門 | 悟饭当老师！比迪丽的舞空术入门 | 悟饭教比迪丽飞行，比迪丽展现出惊人的天赋。 |
| 102 | ドラゴンチーム全員集合！帰ってきた孫悟空！！ | 龙珠团队全员集合！归来的孙悟空！！ | 悟空从阴间回来参加武道会，与众人重逢。 |
| 103 | みんなビックリ！悟天とトランクスの超バトル！！ | 大家吃惊！悟天与特兰克斯的超战斗！！ | 悟天和特兰克斯在少年组比赛中展现超级赛亚人实力。 |
| 104 | 波乱の予感…謎の戦士現る！！ | 波澜的预感…谜之战士出现！！ | 武道会上出现神秘战士，魔人布欧的封印开始松动。 |
| 105 | どうしたピッコロ！！一回戦での意外な結末 | 怎么了比克！！第一战中的意外结局 | 比克发现神秘战士的真实身份，比赛出现意外转折。 |
| 106 | ビーデル、ボロボロ 悟飯の怒りも限界だ！！ | 比迪丽、遍体鳞伤 悟饭的愤怒也到极限了！！ | 比迪丽被斯波比奇虐待，悟饭愤怒变身超级赛亚人2。 |
| 107 | 恐ろしき魔人の秘密 黒幕出現！！ | 可怕魔人的秘密 黑幕出现！！ | 巴菲迪出现，揭示魔人布欧的秘密，开始收集能量复活布欧。 |
| 108 | 極悪魔導師バビディと暗黒魔界の王ダーブラの罠 | 极恶魔导师巴菲迪与暗黑魔界之王达普拉的陷阱 | 巴菲迪和达普拉设下陷阱，Z战士们被迫进入飞船战斗。 |
| 109 | 超サイヤ人をナメるな！ベジータと悟空の全開パワー！ | 别小看超级赛亚人！贝吉塔与悟空的全开力量！ | 悟空和贝吉塔展现超级赛亚人2的全力，与达普拉激战。 |
| 110 | 天下一は誰の手に！？バトルロイヤル決定戦！！ | 天下第一在谁手中！？大逃杀决定战！！ | 武道会进入大混战，众人各显神通争夺冠军。 |
| 111 | チビッコ恐るべし！！大苦戦の１８号 | 小鬼们可怕！！18号的大苦战 | 悟天和特兰克斯联手对抗18号，战况激烈。 |
| 112 | 真打ち登場！立ちはだかる魔王！！ | 压轴登场！阻挡在前面的魔王！！ | 魔人布欧的蛋即将孵化，真正的恐怖降临。 |
| 113 | よみがえる邪心 破壊王子ベジータ！ | 复苏的邪心 破坏王子贝吉塔！ | 贝吉塔被巴菲迪控制，邪心复苏，与悟空展开激战。 |
| 114 | 最強はオレだ！激突 悟空ＶＳベジータ | 最强是我！激突 悟空VS贝吉塔 | 悟空与贝吉塔展开宿命对决，双方全力以赴。 |
| 115 | 復活へのカウントダウン バビディの野望を打ち砕け！ | 复活的倒计时 粉碎巴菲迪的野心！ | 魔人布欧即将复活，悟空试图阻止巴菲迪的计划。 |
| 116 | 解けた封印！？悟飯抵抗のかめはめ波 | 解开的封印！？悟饭抵抗的龟派气功 | 魔人布欧封印解开，悟饭用龟派气功抵抗但无济于事。 |
| 117 | 絶望へ一直線！？魔人ブウの恐怖 | 直奔绝望！？魔人布欧的恐怖 | 魔人布欧复活，展现出压倒性的恐怖力量。 |
| 118 | お菓子になっちゃえ！腹ペコ魔人の不気味パワー | 变成糖果吧！饥饿魔人的诡异力量 | 布欧将达普拉变成糖果吃掉，开始大肆破坏。 |
| 119 | 魔人はオレがかたづける ベジータ最期の決死戦！ | 魔人由我来收拾 贝吉塔最后的决死战！ | 贝吉塔决定用自爆与布欧同归于尽，向家人和悟空告别。 |
| 120 | 愛すべき者のために…誇り高き戦士の最期！ | 为了所爱之人…高傲战士的最后！ | 贝吉塔自爆牺牲，但布欧从碎片中再生，贝吉塔的牺牲白费。 |
| 121 | 悪夢再来 不死身の怪物 魔人ブウ！ | 噩梦再来 不死身的怪物 魔人布欧！ | 布欧完全复活，继续肆虐，Z战士们陷入绝望。 |
| 122 | ブウを倒す秘策 その名はフュージョン！ | 打倒布欧的秘策 其名为融合！ | 悟空传授融合术给悟天和特兰克斯，这是打倒布欧的唯一希望。 |
| 123 | 見えた！かすかな希望 目を覚ませ戦士達！！ | 看见了！微弱的希望 战士们觉醒吧！！ | 悟天和特兰克斯学习融合术，微弱的希望之光出现。 |
| 124 | 邪魔者を捜せ バビディの復讐作戦開始！ | 寻找碍事者 巴菲迪的复仇作战开始！ | 巴菲迪命令布欧寻找并消灭Z战士，复仇作战开始。 |
| 125 | 試練の時 伝説の力を手に入れろ！ | 试炼之时 获得传说的力量吧！ | 悟饭在界王神界拔出Z神剑，接受传说中的力量试炼。 |
| 126 | 魔人ブウを食い止めろ 限界！超サイヤ人３！！ | 阻止魔人布欧 极限！超级赛亚人3！！ | 悟空变身超级赛亚人3与布欧战斗，为悟天克斯争取时间。 |
| 127 | 見え始めた真価 反逆のブウ！ | 开始看见的真价 叛逆的布欧！ | 胖布欧因小狗被欺负而叛逆，与邪恶布欧分离。 |
| 128 | カッコ悪い！？特訓、フュージョンポーズ！ | 好逊！？特训、融合姿势！ | 悟天和特兰克斯练习融合姿势，过程搞笑又艰苦。 |
| 129 | バイバイ みんな！！孫悟空あの世に帰る | 再见了 大家！！孙悟空返回那个世界 | 悟空的复活时间到了，告别众人返回阴间。 |
| 130 | 見つけた、悟飯！界王神界で猛特訓 | 找到了、悟饭！在界王神界猛特训 | 悟空在界王神界找到悟饭，老界王神开始激发悟饭的潜力。 |
| 131 | 誕生！合体超戦士 その名は、ゴテンクス！！ | 诞生！合体超战士 其名为、悟天克斯！！ | 悟天和特兰克斯成功融合，合体战士悟天克斯诞生。 |
| 132 | 魔人を倒すのは誰だ？最強の男始動！！ | 打倒魔人的是谁？最强的男人启动！！ | 悟天克斯以超级赛亚人形态挑战布欧，展开激战。 |
| 133 | パワーアップは続く！？完成！超ゴテンクス！ | 力量提升继续！？完成！超级悟天克斯！ | 悟天克斯变身超级赛亚人3，实力大增与布欧激战。 |
| 134 | 怒りが産み出したモノ もうひとりの魔人！ | 愤怒产生之物 另一个魔人！ | 布欧因愤怒产生新的变化，变得更加邪恶强大。 |
| 135 | ブウがブウを食べちゃった 新たな魔人襲来！！ | 布欧把布欧吃掉了 新的魔人袭来！！ | 邪恶布欧吃掉胖布欧变成超级布欧，实力恐怖。 |
| 136 | 破局へまっしぐら！タイムリミットは1時間！！ | 直奔破局！时间限制是1小时！！ | 悟天克斯融合时间只剩1小时，必须在时限内击败布欧。 |
| 137 | 特訓完了！これで終わりだ魔人ブウ | 特训完毕！这样就结束了魔人布欧 | 悟天克斯特训完成，准备用全力消灭超级布欧。 |
| 138 | オバケでブウ退治 必殺！カミカゼアタック！！ | 用幽灵退治布欧 必杀！神风攻击！！ | 悟天克斯使用超级幽灵神风攻击，布欧被炸得粉碎。 |
| 139 | ゴテンクスのとっておき 変身！超ゴテンクス３！！ | 悟天克斯的杀手锏 变身！超级悟天克斯3！！ | 悟天克斯变身超级赛亚人3，与布欧展开最终决战。 |
| 140 | ノリノリ！ブウブウバレーボール！ | 兴高采烈！布布排球！ | 悟天克斯与布欧的战斗变成布布排球，场面搞笑。 |
| 141 | お待たせみんな！新生悟飯、地球へ！！ | 让大家久等了！新生悟饭、前往地球！！ | 悟饭潜力被老界王神完全激发，以最强形态返回地球。 |
| 142 | ブウを圧倒！究極悟飯の超パワー！！ | 压倒布欧！究极悟饭的超力量！！ | 究极悟饭轻松压制超级布欧，展现出压倒性的实力。 |
| 143 | ブウの悪巧み ゴテンクス吸収！？ | 布欧的诡计 悟天克斯被吸收！？ | 布欧用诡计吸收悟天克斯，实力大增反压悟饭。 |
| 144 | 大界王神の妙案！よみがえれ孫悟空！！ | 大界王神的妙计！复活吧孙悟空！！ | 大界王神牺牲自己让悟空复活，悟空获得坡塔拉耳环。 |
| 145 | 奇跡は一度…なるか悟空とアイツの超合体 | 奇迹只有一次…悟空和那家伙的超合体能成功吗 | 悟空与贝吉塔用坡塔拉耳环合体，贝吉特诞生。 |
| 146 | 天下無敵！究極戦士ベジット | 天下无敌！究极战士贝吉特 | 贝吉特以压倒性实力碾压超级布欧，无敌的究极战士。 |
| 147 | ブウの奥の手！吸収された戦士たち！！ | 布欧的杀手锏！被吸收了的战士们！！ | 布欧吸收贝吉特，但贝吉特在体内展开屏障保护众人。 |
| 148 | 悟飯たちを助け出せ！悟空とベジータの潜入作戦！ | 救出悟饭他们！悟空与贝吉塔的潜入作战！ | 悟空和贝吉塔在布欧体内救出悟饭等人，布欧变回原始形态。 |
| 149 | 体内から緊急脱出！ブウ最悪への逆変身！！ | 从体内紧急脱出！布欧向最糟糕的逆变身！！ | 悟空和贝吉塔救出众人后逃出，布欧变成最原始的形态。 |
| 150 | 地球消滅！！始まりのブウの非道な一撃 | 地球消灭！！原始布欧的残忍一击 | 原始布欧用一击毁灭地球，悟空用瞬间移动带众人逃到界王神界。 |
| 151 | 最後の頂上決戦！界王神界で決着だ！！ | 最后的顶上决战！在界王神界决一胜负！！ | 悟空与原始布欧在界王神界展开最终决战，决定宇宙命运。 |
| 152 | 頑張れカカロット！お前がＮｏ．１だ！！ | 加油卡卡罗特！你是No.1！！ | 贝吉塔承认悟空是宇宙第一，将元气分给悟空制造元气弹。 |
| 153 | 勝負は１分間 ベジータ命懸けの時間稼ぎ！ | 胜负在1分钟 贝吉塔赌上性命争取时间！ | 贝吉塔用性命拖住布欧1分钟，为悟空聚集元气弹争取时间。 |
| 154 | 閃いた秘策 ２つの願いを叶えたまえ！ | 闪过的秘策 实现两个愿望吧！ | 丹迪用那美克星龙珠恢复地球和复活人类，元气弹完成。 |
| 155 | オラに元気を分けてくれ！作るぜでっかい元気玉！！ | 把元气分给我吧！制造超大的元气弹！！ | 悟空向全地球人请求元气，众人响应贡献元气。 |
| 156 | 世界の救世主はおまえだ！みんなの元気玉完成！！ | 世界的救世主是你！大家的元气弹完成了！！ | 超大元气弹完成，悟空将其投向原始布欧。 |
| 157 | やっぱり最強孫悟空！！魔人ブウ消滅 | 果然最强孙悟空！！魔人布欧消灭 | 元气弹消灭原始布欧，悟空许愿让布欧转世为好人。 |
| 158 | そして１０年後…久しぶりの天下一武道会！ | 然后10年后…久违的天下第一武道会！ | 10年后众人参加武道会，悟空遇到转世成人类的布欧——欧布。 |
| 159 | もっと強く！悟空の夢は終わらない！！ | 变得更强！悟空的梦永不结束！！ | 悟空收欧布为徒，带着他继续修行，冒险永不结束。 |
数据来源：官方日文标题来自东映动画原版播出记录（Kanzenshuu），中文译名为标准直译。